Happy Christmas!

Es fällt mir schwer im Flow der Jahreszeiten und Feiertage zu bleiben. Noch vor einer Woche hätte ich es nicht wirklich hingekriegt aufrichtig frohe Weihnachten zu wünschen. Auch wenn es eigentlich gar nichts damit zu tun hat, ist Weihnachten für mich einfach mit Kälte, Schnee und kurzen Tagen verbunden. Da konnten auch Kerzen und Lindorkugeln nicht nachhelfen.

Und nun bin ich in der Kälte des Nordostens der USA, Kerzen brennen am Weihnachtsbaum, die Abende sind lang und gemütlich, ein grosser Schneesturm ist angesagt ... doch der Kalender sagt, es sei schon zu spät für Weihnachtswünsche. Wobei, eigentlich spielt das ja nicht so eine grosse Rolle, denn Jesus ist eh nicht an Weihnachten geboren.

Ich wünsche dir für das neue Jahr, dass Jesus in deinem Herzen wohnen darf! Dass Er bei dir Herberge finden darf, dass Er dein Herr sein darf, dass Er deinen Weg erhellen und dir Wärme ins Herz schenken kann!

Für den Kindergarten Campos Blancos ist ein Video entstanden, den du dir hier anschauen kannst: http://www.vidaprojects.org/camposblancos. Behalt es in deinen Gebeten.

Be blessed!

I can hardly keep up with seasons and holidays. Only a week ago I would have had troubles to sincerely wish you a merry Christmas. Even though I know that in reality it has nothing to do with it, in my mind Christmas is connected with cold weather, snow and short days. Not even candles and lindor balls could help.

And now I am in the cold of the northeast of the US, candles are burning on the Christmas tree, the evenings and long and comfy, a big snow storm is predicted … but the calender says that it is already too late for Christmas wishes. However … remembering that Jesus was not born at Christmas anyways, this does not really matter.

I wish you for the upcoming year that Jesus can be living in your heart! That He may find lodging with you, that He can be your Lord, that He can enlighten your path and give you warmth in your heart!

There was a videoclip made for the Kindergarten Campos Blancos. You can have a look at it here: www.vidaprojects.org/campos-blancos-english. Keep it in your prayers.

Be blessed!